Нарочито, јер кокос упија много, зато... је важно да чоколада буде са стране.
La torta al cocco assorbe molto, è importante che la crema sia a parte.
Успут... ако имаш нешто важно да кажеш Прекидачу... предлажем да то одмах учиниш.
A proposito, se hai qualcosa di molto importante da dire a Switch dilla ora. No, ti prego, no.
Понекад је важно да себи створе илузију како имају надзор.
A volte è importante fargli credere di essere loro a comandare.
Важно је, јако важно, да учиниш што год Амброз тражи.
E' cruciale, assolutamente cruciale che tu faccia tutto quello che Ambrose chiede.
Алисон, извини што сам онако реаговао, али, ако се ти слажеш сматрам да је важно да ти дам лек и да убрзамо порођај.
Allison, mi scuso per essere un po 'sfacciato, ma se siete d'accordo, è piuttosto importante che rompono il sacchetto e vi darò qualche medicina per accelerare le cose.
И зато је важно да га одведете кући, ради пробе.
Ecco perché è importante che lo porti a casa per una prova di qualche giorno.
Хтела сам одмах ући, али су рекли да је веома важно да прво разговарају са њим.
Avrei voluto vederlo subito, ma hanno detto che era importante che ci parlassero loro, prima.
Даме и господо... имам нешто важно да објавим.
Signore e signori, devo fare un annuncio importante.
Је ли вам важно да се деца поносе вама?
L'ammirazione dei suoi figli e' importante per lei?
Мислим да је важно да људи добију тачну слику шта се...
E' importante che le persone si rendano conto di persona di tale...
Сада је веома важно да пронађемо тог кепеца.
E' fondamentale che troviamo questo piccoletto.
Артуре, зашто ти је толико важно да ухватиш Капетана Индустрију?
Arthur, perchè è così importante per te catturare Capitan Industry?
Зато је важно да не кажеш никоме.
Per questo e' importante che non ne parli con nessuno.
Мислим да је важно да негујемо младе умове.
Credo che sia importante incoraggiare le giovani menti.
На чему то радиш а да је толико важно да не радиш свој посао?
Su cosa diavolo stai lavorando di tanto urgente da impedirti di fare il tuo lavoro?
Није важно да ли ми ти верујеш, већ да ли ми верује гувернер.
Non conta se mi credi, Paul. Conta cosa fa il governatore.
Зашто је толико важно да причаш са његовим пријатељима?
Perché è così importante parlare con i suoi amici?
Било је важно да му се да је то она.
Era importante per lui... che fosse lei.
Алексе, веома је важно да разумеш шта се дешава.
Alex, è importante che tu capisca ciò che accade.
Шта је то толико важно да оставиш ћерку толико дуго времена?
Cos'e' tanto importante da lasciare sola tua figlia per tanto tempo?
Господине Ренер, екстремно је важно да пошаљете својој ћерки јасну поруку да без обзира са чиме мора да се суочи у животу насиље није прихватљив одговор.
Signor Renner, e' molto importante che faccia capire a sua figlia che qualsiasi cosa debba affrontare nella vita, la violenza non e' una risposta accettabile.
Било је важно да остане пожељна како би отац могао да јој нађе добру прилику, а почела је да се гоји.
Era importante che fosse attraente cosicche' nostro padre le trovasse un buon marito. E stava cominciando a diventare grassa.
Али реци јој да имам нешто важно да кажем.
Ma le dica che le devo parlare di una cosa importante.
Теби је важно да Весекс има власт над Мерсијом.
Quello che e' importante per te e' che il Wessex avra' il controllo sulla Mercia.
Врло ми је важно да капетан никада не сазна за ово.
È importante che Captain America non lo venga mai a sapere.
Мислим да је веома важно да видиш ствари из мог угла као што ћу ја покушати да видим ствари из твог угла.
Credo che sia importante che tu cerchi di vedere le cose secondo la mia prospettiva, come io cercherò di vederle dalla tua.
Међутим, пошто је изузетно важно да наставимо мисију, вратићемо ти опрему после њеног завршетка.
Tuttavia, dovendo portare avanti questa missione, ti restituiremo l'attrezzatura quando sarà tutto finito.
Можете се запитати, па зашто је важно да знам шта забавља људе?
Quindi vi potreste chiedere: beh, perché è importante che io sappia cosa diverte le persone?
Нарочито је важно - ово се не емитује на интернету, зар не, отпустиће ме - изузетно је важно да квалитет свог живота никада не ставите у руке комерцијалних корпорација.
E' molto importante -- non stiamo in internet, vero? che rischio il licenziamento -- è davvero importante che non lasciate determinare la qualità della vita da una corporazione commerciale.
Зашто ми је важно да дођеш у девет?
Perché dovrebbe importarmi se attaccate alle 9?
Ако заиста желите одличан хамбургер испоставља се да је важно да ли сте ускладили млин.
Se davvero si vuole un ottimo hamburger, è molto importante l'allineamento del tritacarne.
Веома је важно да оне раде, али људи из њих краду батерије.
È molto importante che queste sirene funzionino, ma la gente ruba le batterie.
(Смех) У ствари, веома је важно да знате да сте риба, а не мајмун, да бисте разумели одакле потичемо.
(Risate) Ora, se sappiamo di essere un pesce e non una scimmia diventa davvero importante capire da dove veniamo.
Зато је управо сада у наше доба важно да претворимо идеју грађанског васпитања у учење о моћи.
Ecco perché è così importante adesso reimmaginare l'educazione civica come insegnamento del potere.
Колико је важно да смо слободно и испуњено биће, толико је важно да имамо неко место где смо ослобођени осуђујућих погледа других.
Ma altrettanto essenziale al significato di essere liberi e realizzati è avere un posto dove andare e essere liberi dallo sguardo critico degli altri.
Подједнако је важно да мера слободе неког друштва, није то како третира добре, послушне грађане, него како третира дисиденте и оне који се опиру догмама.
Altrettanto critico è che la misura di quanto è libera una società non considera come tratta i suoi cittadini buoni, obbedienti, remissivi, ma come tratta i suoi dissidenti e coloro che resistono all'ortodossia.
Оно што смо открили је веома важно - да је родна равноправност, у интересу земаља, компанија и мушкараца, њихове деце и партнерки, да родна равноправност није једносмерна корист
Quello che abbiamo scoperto è una cosa molto importante: la parità di genere è nell'interesse dei paesi, delle aziende e degli uomini, ma anche dei loro bambini e dei loro partner, che la parità di genere non è un gioco a somma zero.
Мом оцу није било важно да ли су му деца синови или ћерке. Они ће похађати школу.
A lui non cambiava niente avere un figlio maschio o una femmina: sarebbero andati a scuola.
Њима није било важно да ли сам богата или сиромашна, боја моје коже, да ли сам жена или мушкарац, моја сексуална оријентација, за кога сам гласала, да ли сам образована, да ли сам верник или нисам.
A loro non importava se ero ricca o povera, il colore della mia pelle, se ero uomo o donna, il mio orientamento sessuale, per chi votavo, se ero educata, se ero religiosa o atea.
Али можете замислити да има доста других области где се питамо, да ли је то довољно важно да би било у енциклопедији?
Ma potete immaginare che ci siano altre situazioni dove ci si chiede: è materiale sufficentemente importante per un'enciclopedia?
Када имамо све детаље тог замишљеног сценарија, одједном нам изгледа важно да штедимо да би тај тип имао мало пензије.
Una volta che abbiamo tutti i dettagli dello scenario in testa, improvvisamente pensiamo che potrebbe essere importante risparmiare in modo che quel tizio abbia un po' di soldi per la pensione.
И уместо да те две ствари схватамо као два одвојена проблема, заиста је важно да на њих гледамо као на један систем.
E invece di prendere queste due cose come problemi realmente separati, è molto importante considerarli come un sistema unico.
Заиста је важно да то све сликамо
E' fondamentale fare quelle fotografie e renderle pubbliche.
1.2607328891754s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
La torta al cocco assorbe molto, è importante che la crema sia a parte. 